lion2greatcats

Ра (R’ha) — короткометражный анимационный фильм немецкого студента, открывший ему двери в Голливуд, видео

Фильм Калеба Леховски РА короткометражный компьютерный анимированный фильм

Машины, восставшие против своих создателей инопланетной расы пытают одного из инопланетян, пытаясь добыть из него максимум информации. Но не тут-то было, инопланетянин не собирается им ничего рассказывать. R`ha, так называется короткометражный анимационный научно-фантастический фильм Калеба Леховски, отрывший 22-летнему студенту дорогу в Голливуд.

Студенту частного колледжа медиа-дизайна и информатики Калебу Леховски 22 года. Во время своего первого семестра он создал анимационный  компьютерный короткометражный фильм длительностью в 6 минут 28 секунд, который привлек внимание Голливуда. «В его работе присутствуют кадры, достойные фильма с бюджетом в 150 миллионов долларов» — пишет продюсер фильма «Сезон ураганов».

Сегодня сайт err404.ru один из первых в рунете публикует подробную информацию об этом фильме и дает возможность его просмотра.

Видео: короткометражный фантастический компьютерный фильм Ра (R’ha)

Калеб выбрал направление sci-fi и анимацию потому, что они дают максимум свободы выражения. Все, что рисует вам ваше воображение, возможно воплотить в научной фантастике при помощи анимации.

На создание фильма в 6 минут и 28 секунд Леховски потратил 7 месяцев работы. Отвечая на вопросы зрителей в своем блоге, он рассказывает некоторые технические детали (немецкий и английский языки).

Из авторского блога мы узнали, что движения инопланетянина в фильме Ра были прорисованы вручную, а не воссозданы при помощи технологии захвата движения (capturing ).
Сталкиваясь со сложностями в работе, с которыми Калебу никто не мог помочь,  Леховски разбирался во всем сам и со временем находил верные решения.

Отвечая на вопросы по использованным программам и опыту работы с ними, Калеб пишет, что с Blender работает около 7 или 8 лет, а большими программами, такими как Maya и Nuke, пользуется почти полтора года.

В ближайшее время студент отправится в Голливуд, чтобы показать свою работу и получить необходимое финансирование. Не исключено, что через некоторое время фильм Ра (R’ha) появится в прокате. Договор о сотрудничестве у Калеба уже на руках.

UPDT: у истории появилось продолжение — 20 марта 2013 Калеб заявил, что фильм находится в стадии пре-продакшн, то есть в начале пути к киноэкранам. Подробнее в нашей статье.

Источникиkaleblechowski.tumblr.com (de, en) || mashable (en) || ard(de, видео) || pcgames.de (de)

Что еще может оказаться полезнымHartmut Zeller – звук || Dave Masterson – озвучка || Scott Glassgold / IAM Entertainment – Representation

Обсуждения на habrahabr (наша статья), pikabu, youtube, game-ost (сослались первыми в рунете, как я понимаю, на ролик)

Подписывайтесь на ежедневные обновления через соцсети или RSS
Хотите перепечатать cтатью? Мы только "за". Поставьте, пожалуйста, на нас индексируемую ссылку.

Комментировать тему: Ра (R’ha) — короткометражный анимационный фильм немецкого студента, открывший ему двери в Голливуд, видео

  • http://err404.ru IvanFedorychKruzenshtern

    Вот так вот люди и становятся знаменитыми и богатыми :)

    • http://twitter.com/err404ru err404ru

      Знаменитым уже стал, осталась вторая часть. Парень очень серьезно настроен

      • http://vk.com/id184779402 Владимир Рябов

        Главное чтобы настрой не пропал :D
        Знаком с ситуацией, когда финансирование портит инди-разработчиков. Надеюсь, этот не испортит :D

  • https://plus.google.com/113603297425628128012 Максим Казаков

    Молодец, что тут еще добавить…

    • http://twitter.com/err404ru err404ru

      Очень надеюсь, что парень сделает фильм, который мы увидим в кинотеатрах

  • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

    Субтитры школьник делал?

    • http://twitter.com/err404ru err404ru

      Вы комментарий под диктовку тролля писали?

      • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

        Я комментарий писал как учитель английского языка. Хотя бы финальную реплику фильма можно было точно перевести? Крайне небрежный и неточный перевод.

        • http://twitter.com/err404ru err404ru

          Вы очень плохой учитель. Пожалуйста, не учите никого.

          • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

            Если вам указали на недоработку, значит указавший плохой? Последняя фраза фильма всего из трёх слов, почему нельзя было все три перевести? Вы знаете о том, что конец текста крайне важен для понимания всего текста? К тому же, там по всему тексту много искажений смысла. Вы так расхваливаете автора, а сами проявляете к нему неуважение, не удосужившись передать всё точно.
            Я более десяти лет преподаю, пока никто не жаловался, только благодарили. Я сам к нескольким фильмам субтитры сделал.

          • http://twitter.com/err404ru err404ru

            Первый комментарий — вызывающий. Второй — защищающийся.
            В третьем комментарии вы, наконец-то, указываете на мнимую ошибку и утверждаете, что вы хороший учитель, аргументируя сроком преподавания и отсутствием жалоб.

            И при этом все равно не даете лучший вариант решения проблемы!

            И после всего этого вы хотите рассказать, что вы хороший учитель?

            Даже вид вашей аргументации говорит против вас — я преподаю более 10 лет, никто не жаловался. Вы не гордитесь учениками и знаниями, которые вы им передали, вы гордитесь сроком работы и отсутствием жалоб.

            Теперь о сути проблемы для читателей. Фильм заканчивается тремя словами:

            Fleet, prepare the weapons.

            Дословный перевод «Флот, приготовить оружие».
            В нашем переводе «Флоту приготовиться».

            Эта фраза искажает смысл? Кто-то подумает, что флот должен приготовиться на утреннюю зарядку?

            Вы дважды не указали на проблему, трижды не предложили лучшего, на ваш взгляд, решения, трижды пытаетесь писать свысока. Нашли к чему докопаться, не удосужившись спросить вежливо, почему фраза переведена именно так — зачем, вы же в состоянии самостоятельно сделать единственно правильный вывод.
            Боже упаси у вас кому-то учиться.

          • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

            Вместо того, чтобы ответить по сути, вы даёте оценку моей личности и моим профессиональным качествам, о которых вы ни малейшего представления не имеете и иметь не можете. И кто же тут тогда тролль? Если для вас слово «школьник» звучит вызывающе, тогда с вами всё ясно. Продолжайте гордо цеплять ссылку на свой сайт в ваших кривых изделиях, и люди к вам потянутся.

            • I won’t give information — это «я не желаю говорить»? Где там «желаю»?
            • artificial organisms — это «бездушные роботы»?
            • we require — это «назовите»?
            • we were struck down from within our own army — это «оказались незащищенными перед своим собственным оружием»?
            • military force — это «военное оборудование»?
            • of metal and fiber — это «из стали»?
            • I am connecting — это «мы подключились»?
            • my fleet — это «наш флот»?
            • tracking — это «наблюдение»?

            И это только самые грубые ошибки.

            Только глупцы не признают своих очевидных ошибок, умные же люди делают для себя выводы.

          • http://twitter.com/err404ru err404ru

            Я ответил по сути, как только она появилась. До этого вы лили воду с недовольным выражением лица человека, считающего, что ему все что-то должны.

            Мы совершенно нормально отрабатываем адекватную критику и субтитры к ролику поправляли дважды. Но вы же пришли сюда не за этим. Не надо рассказывать, что человеку, которому знакомо интернет-выражение «тролль», не знакомо значение фраз о школьниках. Не переигрывайте смысл своих слов. Вы пришли докопаться до мелочей (а еще в ролике последовательность слов не идентична).

            Перечитайте последний абзац, он вам будет полезен. Ваш последний абзац.

          • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

            > в ролике последовательность слов не идентична

            Ну-ну! :D Ну ничего же не можете по существу ответить. Аж дважды поправляли! :D

          • http://twitter.com/err404ru err404ru

            Вы опять пишете под диктовку тролля?

          • http://albrechtus.livejournal.com/ albrechtus

            Понимаете, я вам указал на 10 реальных грубых ошибок, вы мне говорите, что я вас троллю. Я никаких иллюзий не питаю, повидал я и не такое, но у вас-то хоть что-то шевельнулось? Вы хоть с чем-то согласны, из того что я написал? Только ложь бывает сладкой, правда зачастую горька. Что вам помешало ответить на мой первый вопрос «нет» ? Вопрос-то был нейтральным…

            Ну вот какой смысл менять «я» на «мы»? Автор же сказал «я», вы что, автору не верите? Наверно да, не верите. Нельзя людям без причины не верить, это до добра не доводит. Без причины не верит другим тот, кто себе привык не верить.

            На этом разрешите с вами распрощаться, тратить на вас время, это всё равно, что сеять песок, всходов не даст. Продолжайте благодарный труд копипастера.

          • http://twitter.com/err404ru err404ru

            Да прекратите уже учить, вы совершенно в этом бездарны. Ваша цель – не поиск истины, а деструктивный спор для самоутверждения, уж не собираюсь гадать по каким причинам. Опять пишете что-то про копипаст, хотя эта часть легко проверяется элементарным поиском.
            Только в третьем своем сообщении написали что-то конкретное, и, как я уже ответил, просто цепляетесь до мелочей. Но это же не тот ответ, который вы хотите услышать. Поэтому вы готовы менять оттенки своих же слов, а на попытку вывести диалог все же к обсуждению, вы ответили троллингом со смайликами. Вы правда думаете, что я с вами буду серьезно общаться?

            Очень здорово, что вы прощаетесь, вы уже достаточно понаписали глупостей. Для себя делаю два вывода: 1. таких как вы надо быстро душить, от вас в комментариях появляются только буквы, не начиненные смыслом и пропадает время 2. Надо поправить систему комментариев, уж больно криво она выводится.

            Спасибо, прощайте, не отвечайте на сообщение – ответ удалю

          • http://www.odnoklassniki.ru/profile/81706511608 Евгения (Семеновских)

            Вам, как человеку имеющему отношение к языку должно быть сразу понятно, что это ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод, в котором совершенно нет необходимости БУКВАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА. Здесь важно передать эмоции и стиль автора, а не дословно повторять фразы иностранного языка не привычные для восприятия. Это выполнено вполне удачно.
            Вы, возможно, действительно хороший педагог, но языковед-переводчик и учитель языка — это две большие разницы.
            Прошу прощения, что вмешалась в беседу ))

  • http://vk.com/id199615163 Tony Arty

    Хочу такой фильм, или даже сериал!!! Пофантазируем: а потом эта раса прилетела на Землю и началась цивилизация a la древнеегипетская. Но сначала им пришлось отбиваться от разумных машин прямо на планете Земля. Только осторожно, чтобы на походило на фильм «Звездные врата» с его Ра.

    • http://facebook.com/profile.php?id=1242840679 Igor Turchin

      Tony Arty, спасибо за комментарий!
      Мы тоже ждем фильма и следим за Калебом. Полагаю, он скоро должен вернуться из Голливуда с новостями, буду из него вытягивать информацию :)

  • http://vk.com/id110045005 Вера Муратова

    Хорошо, что есть такие люди, которые не имеют бюджета во много миллионов, но зато у них есть главное — стремление и желание совершенствовать свои работы. Вот такие люди должны снимать кино! Спасибо за перевод!

    • http://twitter.com/err404ru err404ru

      А вам спасибо за комментарий :) Буду писать письмо Калебу, спрашивать, как там дела. Он молчит, то ли новостей ждет, то ли добра на их огласку

      • http://vk.com/id110045005 Вера Муратова

        Скорее всего, новостей. Но думаю, что всё у него будет хорошо. Если ЭТО не заслуживает внимания, тогда я не знаю что заслуживает. А парень ведь талантливый — если за него вовремя не взяться, такого креативного человека потеряют.

        • http://twitter.com/err404ru err404ru

          Урааа! Только что узнал, что начата препродукция фильма! Над ним работает сильная команда, которую Калеб пока не имеет права оглашать.

  • http://vk.com/id199615163 Tony Arty

    Есть новости по поводу подвижек в создании полнометражки?

    • http://twitter.com/err404ru err404ru

      Да!

      Получил от Калеба письмо с ссылкой на официальную информацию о команде: на борту бывший глава Лукас-Фильм, Rick McCallum, продюсер последней трилогии Звездных войн, так же Steve Tzirlin, продюсер Звездные войны: война клонов, а сценарий совместно с Калебом пишет Matthew Graham (Жизнь на Марсе)!
      Ждем-ждем-ждем!!!

      hollywoodreporter.com/heat-vision/star-wars-prod­ucer-rick-mccallum-564236

  • http://worldmysteries.tv/2013/01/22/%d1%80%d0%b0-r-ha-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d1%82%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bc-hd-720p/ Ра (R’ha), короткометражный фильм (HD 720p) | World Mysteries TV

    […] 0 votes, 0.00 avg. rating (0% score) Короткометражный анимационный фильм 22-летнего студента из Берлина Калеба Леховского, привлекший внимание Голливуда. Подробности на русском языке читайте по адресу http://err404.ru/art/film-ra-rha/ […]

  • http://vk.com/id233755599 Геннадий Антипов

    Круто! Хочу, чтобы вышел фильм