seva

Факты о фильме «девушка с татуировкой дракона»

Девушка с татуировкой дракона фото (4)

© фото

«Мужчины, которые ненавидят женщин» — именно так называется первая книга трилогии и фильм на шведском языке, который нам больше известен в голливудском варианте «Девушка с татуировкой дракона».  В Германии фильм прошел под названием «Verblendung», что в переводе означает — ослепление, введение в заблуждение, обман. Во Франции название фильма было ближе всего к оригиналу, но еще добавилось слово «Миллениум», впрочем, это и есть общее название всей книжной трилогии.

Тем, кто фильм не смотрел — срочно откладывайте работу, от которой вы и так отвлеклись, чтобы прочитать эту статью, и начинайте просмотр! Уверяю, фильм намного интереснее, чем ваша работа.

Девушка с татуировкой дракона фото (3)

© фото

Факты и любопытности

Актриса Руни Мара, играющая главную героиню фильма, до съемок не носила даже сережек, но «прокололась» во всех местах, как того требовал сценарий — по четыре дырки в каждом ухе, пирсинг соска, губы и носа.  Дракон на её спине — это все же временный рисунок.

Предыдущей ролью Руни Мара была Эрика Олбрайт в фильме «Социальная сеть», девушка, отказавшая Цукербергу, та, с которой все и началось. А она, оказывается, довольно милая!

Девушка с татуировкой дракона фото (2)

© фото

В свободной энциклопедии, Википедии, к описанию фильма в русской, украинской, английской, немецкой версии стоят картинки с  лицензией, которые можно купить у правообладателей. Их разрешено было выставить в свободную энциклопедию, но любое другое использование использование запрещено.

Датчане, шведы и французы решили, что обойдутся без подобных фотографий. Испанцы поставили фотографию кресел кинотеатра, распространяемую по GNU-лицензии, что намного больше подходит правилам свободной энциклопедии.

Девушка с татуировкой дракона фото (1)

© фото

Несмотря на то, что американская экранизация принесла почти в два раза больше денег, чем шведская версия, кинокритики не находят в ней особенной ценности. По сути она является ремейком на шведский вариант адаптации книги в сценарий фильма.

Кстати, в 2009 году было снято продолжение фильма, по второй и третьей книге трилогии, но уже другим шведским режиссером — Альфредсоном. «Девушка, которая играла с огнем»  (6,9) и «Девушка, которая взрывала воздушные замки» (7,1). В скобках указаны оценки по IMDb, где первый шведский фильм получил оценку в 7,8 баллов.

 

Актеры в американской экранизации «Девушка с татуировкой дракона»

 

Дэниел Крэйг — Микаэль Блумквист
Руни Мара — Лисбет Саландер
Кристофер Пламмер — Хенрик Вангер
Стеллан Скарсгорд — Мартин Вангер
Робин Райт — Эрика Бергер
Стивен Беркофф — Дирк Фруде
Джеральдин Джеймс — Сесилия Вангер
Джоэли Ричардсон — Анита Вангер / Харриет Вангер
Джоэл Киннаман — Кристер Мальм
Йорик ван Вагенинген — Нильс Бьюрман
Дональд Самптер — Густав Морель
Горан Вишнич — Драган Арманский
Моа Гарпендаль — Харриет Вангер
Джулиан Сэндз — молодой Хенрик Вангер
Дэвид Денсик — молодой Морель
Джозефина Асплунд — Пернилла Блумквист, дочь Микаэля
Эмбет Дэвидц — Анника Блумквист Джаннини

 

ПС: в 2012 году в твиттере проходил флешмоб под хэштегом #ЗамениНазваниеФильмаСловомПенис.

Хитом в нашем листе были  «Девушка с пенисом дракона» и «Эдвард, руки-пенисы». После этого Эдвард стало в моем лексиконе именем нарицательным.

 

Подписывайтесь на ежедневные обновления через соцсети или RSS
Хотите перепечатать cтатью? Мы только "за". Поставьте, пожалуйста, на нас индексируемую ссылку.

Комментировать тему: Факты о фильме «девушка с татуировкой дракона»