seva

Веселое кладбище в Румынии

В селе Сэпынца на севере Румынии есть необычный музей под открытым небом, соединивший в себе кресты и юмористические памфлеты. Старое «Веселое кладбище», по-румынски Чимитирул-Весел (Cimitirul Vesel) сейчас привлекает в село множество туристов.

Неудивительно! На каждом кресте изображены сцены из жизни покойника и несколько рифмованных строк о нем. По картинкам на крестах можно составить представление, как жил или умер человек, чем он занимался и даже как грешил. Есть надгробие неверной жене, горькому пьянице и простому балагуру. Кого-то сбил поезд, кого-то убило молнией, кто-то погиб на войне.

Все началось в далеком 1935 году, когда местный резчик по дереву Стан Йон Пэтраш изготовил первый крест с эпитафией. К 60-м годам появилось уже более 800 крестов — так задумка понравилась местным жителям, вопреки осуждениям местных священнослужителей.

Тексты часто полны юмора, и даже сарказма. Местные жители говорят, что прогулки по этому кладбищу поднимают настроение и дают положительную энергию жить дальше. Частенько над могилами слышен смех.

Эпитафии Веселого кладбища в Румынии

Для примера приведем пару кратких переводов надгробных эпитафий:

Покойный был горьким пьяницей и забиякой. Постоянно досаждал соседям, пока не был задавлен машиной на радость всей деревне.

Здесь покоюсь я, а ты читаешь. А если бы лежал ты — то читал бы я.

Было время, когда я любил выпить. Смотрите, друзья, чтоб не стало с вами так, как случилось со мной.

или

Здесь похоронена моя любимая теща. Если бы она прожила еще хотя бы три дня — здесь лежал бы я. Прошу тебя, прохожий, ни в коем случае не разбуди ее ненароком, иначе она вернется домой и снова начнет меня пилить.

Каждое надгробие на этом кладбище признано произведением наивного искусства и охраняется ЮНЕСКО. Постоянный приток туристов теперь приносит немалый доход. Так выходка местного чудака, на которую смотрели снисходительно, стала почти единственным доходом жителей села Сепынца.

Кладбище расположено в 19 км от ближайшего города Сигету-Мармацией по трассе DN19.

Подписывайтесь на ежедневные обновления через соцсети или RSS
Хотите перепечатать cтатью? Мы только "за". Поставьте, пожалуйста, на нас индексируемую ссылку.

Комментировать тему: Веселое кладбище в Румынии

  • http://facebook.com/profile.php?id=100004285210569 Sonya Mironova

    Ну, что-то в этом есть…